Acara’daki Ekim-Sürüm Adetleri
Tamila LOMTATİTDZE
Yüzyıllar boyunca Acara’da kalıplaşmış yaygın bir bilinç oluştu. Dış dünyadan ötürü dini inançlarla temelleşmiş geleneklerin sistemi ve bu inançlar zamanında belli dilimlerinde tarım takvimi şeklide şekillenmiştir. Bu zaman diliminin önemli etabı ilk bahar çalışmalarıyla ilgili olan geleneklerde, dikkat edilmesi gereken sürme-tohumla adetidir.
Kutsal inanışa göre ilk izin sürelmesi, ekimin “ilk tohumun atılması veya ilk izin açılması” ismiyle biliniyordu. Meydana gelişi ise şu şekildedir: “Tarlanın ilk başlangıcını kazıyorlar ve ekiyorlardı ve diyorlardı ki: ne kadar önce adım atarsan işin o kadar kolaylaşır. “aktarımlara göre” ilk açılık yapıldığında (ilk tohumun atılması) yılın tatlı geçmesi için ilk önce mısırı ekeceksin. “Ormos” ilk sürüme (tarlanın ilk sürme işlemi) deniyor.
Saba’nın bakış açısıyla “KANOHİ” (ekimin başlangıcı) tohumlamaya, ilk olarak öküzün bağlanmasına “MESHNİ” deniyordu. (S.S. Orbeliani, 1949). Oysa ki Acara’da öküzü bağlamaan ekimin açılışı gerçekleşmezdi. Eğer bu zamanda kar varsa, tarlanın bir bölümü temizlenir, izlerin yardımı ile sürülür ve bütün tohumlara sembol alark dökerlerdi.
İçindekiler :
Noe'S Kidobani / Fahrettin Çiloğlu
Görüş - Düşünce
ABD'nin Gürcüstan'a Asker Göndermesi / Kamil Ağacan
1995 Gürcüstan Anaysası ve Abhazya Sorununun Çözümüne Olası Etkileri / Dr. Mehmet Bülent Uludağ ( Miheil Hmaladze)
Söyleşi
İza Gigoşvili ile Gürcüstan Tiyatrosu Üzerine / Osman Nuri Mercan
Tarih
1574 Tarihli "Defteri Mufassal Vilayet-i Gürcüstan" / Nodar Şengelia
Etnoğrafya - Folklor
Gürcü Atasözleri ve Deyişleri / Giorgi Zumbadze
Ra Gvari Har? / Uğur Zubienti
Acara'da Ekim-Sürüm Adetleri / Tamila Lomtatitdze
Msheta - Mtianeti Bölgesi / Anzor Suliauri - Miheil Geliaşvili
Akyazı - Karapürçek Civarı Gürcü Köyleri / İbrahim Usta
Gürcülerde Halk Dansları - 8 / Oğuz Medetoğlu
Türkiye'de Gürcü Köyleri - 23 / İberya Özkan
Edebiyat - Sanat
Pridon Halvaşi'den Şiirler
Abhazya Öyküleri - Düş ve Gerçek / Guram Odişaria
GF Sanat Evi'nde Gürcü Ressamlar / Ayşe Coşkun
Yaşam - Kültür
İstanbul Gürcü Kilisesi Akaki Tzereli Kütüphanesi / Şuşana Putkaradze
İnternet Dünyası - www.dutxe.com / Erdal Küçük (Tsivnaridze)
Dünya Macaheli'yi Ayakta Alklışladı / Deniz Kahya - İbrahim Gümüş
Macaheli Çoksesli Halk Korosu Dünyaya Açıldı / Mevlüt Artvinli
Gürcüce
Lazca - Megrelce - Gürcüce - Türkçe Sözlük
Bulbulis Yubile (Masal) - 8
Tilki ile Taktaka Değirmenci
Haberler - Basından
Yazışma Adresi : Halaskargazi Caddesi Simge Apt. No: 59 Kat: 6 D.5 Harbiye - İstanbul
Telefon : 0212 - 231 79 2 8 / 0212 - 233 56 82
Fax: 0212 - 246 02 27
e-mail : cveneburi@cveneburi.cjb.net
Abone : ABONET
Online Abonelik: https://www.abonet.net/abonelik.asp
Telefon: 0212 - 222 83 32 / 0212 - 222 72 06
Fax: 0212 - 222 27 10
Web Site: www.abonet.net