"DEDA ENA" SETİ ÇIKTI
Kendi kendinize Gürcüce öğrenmek, okumak ve yazmak için Deda Ena kitabı, defter ve harf desteden oluşan "Deda Ena" seti çıktı.
Deda Ena kitabı: 64 sayfa, büyük boy ve renkli.
Defter: Gürcüce harflerin yazımına uygun ve 64 sayfadan oluşuyor.
Harf Destesi: Bir yüzünde 33 Gürcü harfleri, diğer yüzünde de aynı harflerden oluşan Gürcüce-Türkçe sözlük var.
ÖNSÖZ
Deda Ena, Gürcüce okuma yazma öğrenmek isteyenlere yardımcı olma düşüncesiyle hazırlandı. Bugüne değin yayımlanmış birçok Deda Ena’dan yararlanan bu Gürcüce okuma yazma kitabı, bütün Deda Ena’lar gibi, ünlü Gürcü eğitimci İakob Gogebaşvili’nin Deda Ena’sını temel alıyor. Ancak Türkçe bilenlere okuma yazmayı öğretmeyi amaçladığı için, diğer Deda Ena’lardan farklı yanları bulunuyor. Bu kitapta geçen sözcüklerin Türkçe karşılıkları verilmiş, okuma parçalarının Türkçe çevirileri yapılmış, kitapta geçen sözcükleri içeren kısa bir sözlük hazırlanmıştır.
Kitap boyunca verilen okuma parçalarının, daha çok birebir çevirileri yapılmıştır. Çünkü burada, edebi bir çeviri değil, Gürcüce metnin birebir karşılığının verilmesi amaçlanmıştır. Sözlük bölümündeki Türkçe karşılıklar da, bu kitaptaki anlamlarla sınırlı tutulmuştur.
Gürcü alfabesi 33 harften ve fonemden oluşuyor. Bu harflerin 5’i sesli, 28’i sessiz. Sessiz harflerin 10’u (k, p, t, R, y, c, Z, w, W, x) Türkçede var olmayan fonemler, telaffuzları da ancak işitme yoluyla öğrenilebilir. Biz burada bu seslerin farkını, harflere işaretler koyarak göstermeye çalıştık.
Kitap, Defter ve Deste takım halinde 25 YTL'den satılmaktadır. 5 adet ve üzeri siparişlerde %20 iskonto yapılıyor bu ücrete kargo bedeli dahil.
"Deda Ena" setini edinmek isteyenler aşağıdaki hesap numaralarından birine bedelini havale ettikten sonra adres bilgilerimail veya faks yoluyla aşağıdaki iletişim adresine gönderebilirsiniz.
Şenol Taban adına Hesap Numaraları:
İş Bankası Davutpaşa Şb. 1149 0322700
Yapı Kredi Sirkeci Şb. 62371939
Garinti Bankası Topkapı Şb. 286 6696221
Posta Çeki Hesabı: 5392277
Kredi kartıyla edinmek isteyenler aşağıdaki bilgileri doldurarak yine mail veya faks yoluyla iletişim adreslerine gönderebilirsiniz.
Adı Soyadı
16 haneli kart numarası
Son kullanma tarihi
Kartın arkasındaki 3 rakamlı güvenlik numarası
İletişim:
Tel.: 0212 554 83 70
Gsm: 0532 721 13 60
Faks: 0212 556 94 47