Gürcüstan sınır komşumuz olmasına karşın Gürcü yazını hakkında çok az yapıt aktarılmış dilimize. Tarihsel geçmişi eskilere uzanan her ulusta olduğu gibi Gürcü ulusunun da masal ve destan yazını çok zengin. Gürcü masallarının dilden dile dolaşan anonim öykülerini Hayri Hayrioğlu seçip dilimize aktardı.
Gürcüstan'ın Acara bölgesinden Türkiye'ye göç eden bir ailenin oğlu olan Hayri Hayrioğlu 1936 yılında İnegöl'ün Hayriye köyünde doğdu. 1955 yılında Bursa Erkek Sanat Enstitüsü'ne bağlı yapıcılık kursuna gitti. Askerlik dönüşü 1960 yılında girdiği İstanbul Yıldız Polis Okulunu bitirdi.
Gürcüceyi aile ocağında öğrenen Hayrioğlu, Sonradan da bu dilin yazısını öğrendi. Küçük yaşlarda şiire başladı.. Bugüne değin yurt içinde ve yurt dışında birçok yayın organında şiir; öykü, inceleme ve araştırma yazıları yazdı. 1978 yılında davetli olarak Gürcüstan'a gitti. Orada kültürel incelemelerde bulundu.
Emniyet örgütünden 1982 yılında emekli olan Hayri Hayrioğlu Kafkasoloji üzerine çalışmalarını sürdürdü.
Milli Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye kurulunca incelenmiş ve ilkokul öğrencilerine tavsiye edilmesi kabul edilerek 1 Ağustos 1983 tarihli Tebliğler Dairesi'nde yayınlanmıştır.
Eser: TEMBEL ADAM -Gürcü Masalları-
Hazırlayan: Hayri Hayrioğlu
Yayınevi : Güvercin Çocuk Kitapları