İstanbul Gürcüleri

İstanbul Gürcüleri, 1921’de Kartvelebi Konstantinepolşi adıyla İstanbul’da Gürcüce yayımlanmış bir kitap. Şişli Bomonti’deki Gürcü Katolik Manastırı matbaasında basılmış kitaplardan biri. Yazarı Eugenio Dallegio D’allesio İtalyan asıllı ve İstanbul’da doğmuş. Kitap Fransızca kaleme alınmış. Gürcüceye Fransızca elyazısından 
çevrildiğine bakılırsa, büyük bir olasılıkla yazıldığı dilde basılmamış.

İstanbul Gürcüleri, ağı rlıklı olarak İstanbul’da yerleşmiş Katolik Gürcüleri ele alıyor. Bizans döneminden başlayarak bu kentteki Gürcü kolonisi ve Osmanlı topraklarındaki Müslüman Gürcüler hakkında da bilgi veriyor. Gürcüstan’ın İstanbul’la ticareti, bu kent üzerinden başka ülkelerle kurduğu ticari ilişkileri üzerinde duruyor; aynı güzergahtaki deniz ulaşımını ve taşımacılığını anlatıyor. Dolaylı olarak İstanbul kenti üzerine de bilgiler aktarıyor.

Bu kitap, Türkiye’de yaşayan Gürcülerin tarihi üzerine başlıca kaynaklardan biridir. Daha önce yayımlanan İsmetzade Doktor Mehmed Arif’in Gürcü Köyleri ( 2002 Sinatle) ve İvane Caiani’nin Borcka Mektupları (2002 Sinatle) ile İstanbul Gürcüleri, bir bakı ma  birbirini tamamlayan  kitaplardır. Bu üç kitap, Türkiye Gürcüleri üzerine araştırma yapacak kişilerin temel başvuru kaynakları arasında olacaktır.

Fahrettin Çiloğlu


İÇİNDEKİ LER


->Gürcüceden Türkçeye Çevirenin Önsözü
->Fransızcadan Gürcüceye Çevirenin Önsözü
Giriş


BİRİNCİ BÖL ÜM
1.Bizans ve Gürcüstan’ın Birleşmesi. Gürcülerin
Hakları ve Yerleşmesi.
2.İstanbul’un  Fethinden Sonra Osmanlı Ülkesindeki Müslüman Gürcüler ve Nüfusu.
3. Müslüman Gürcülerin Ekonomik ve Siyasal
Durumu. Gürcü Dili ve Gelenekleri. Dinsel
Eğitim. Gürcü Kapı.


İKİNCİ BÖLÜM
1.İstanbul’da Gürcü Kolonisi.
2.Vezir Hanı.
3.Gürcü Mezarlığı ve Gürc üce Yazıtlar.
4.En Eski Gürcü Manastırı.
5.Feriköy Gürcü Manastırı.


ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
1.İstanbul’un Gürcüstan’la Ticareti.
2.Gürcüstan ve İtalya Arasında  Ticaret.
3.Gürcüstan ile İtalta, Fransa, İngiltere ve Hollanda Limanları
Arasında Deniz Ulaşımı.
4.İstanbul’daki Gürcü Topluluğ unun Bugünkü Ticari Durumu.



Eser: İSTANBUL GÜRCÜLERİ
Özgün Adı: Kartvelebi  Konstantinepolşi

Yazarı: Eugenio Dallegio D'allesio

Türkçesi:  Fahrettin Çiloğlu

Yayınevi: Sinatle Yayınları
Temin Adresi: 4 Nokta Grafik ve Matbaa
Haznedar Sanayi Mh. Kale Sk. No:15 Güngören-İstanbul
Tel.: (0212) 507 80 85
E-Mail: [email protected]


İSTANBUL GÜ RCÜLERİ kitabını Chveneburi.Net'ten de temin edebilirsiniz.  [email protected] mail adresine e-mail göndererek ayrıntılı bilgi alabilirsiniz..