Çveneburi Kültürel Dergi Sayı : 51

I. SİMON’UN SANATKÂR KİŞİLİĞİ

Roin ŞANTADZE

Tarih sahnesinde, yaşadığı devrinin ağırlığı ve acımasızlığının bir nevi kurbanı olmuş nice büyük simalar görmek mümkündür. Bunların kimisi, bu tarihi akış içerisinde kaybolurken, kimisi de tarih sahnesinde silinmnez bir iz bırakmıştır. Ancak, kişiliğinin asıl, güçlü ve hünerli yönleriyle değil, daha çok devrin şartlarında ortaya çıkan yönleriyle ismini ebedileştirmiş, asıl hünerli yönleri bunların gölgesinde kalarak belirsizleşmiştir. 

I. Simon, bu vaziyetin emsalsız örneklerinden biridir. Bilindiği gibi, I. Simon, 16. yy’ın ikinci yarısında İran ve Osmanlı İmparatorluğu’nun Kafkas politikası belirlemelerinde önemli rol oynayan bir şahsiyet olduğu gibi, halkı içinde de yaptığı işlerle ve fedakarlıklarla hem devrinde, hem de sonralarda kahramanlık timsali olmuştur. Bütün bunlardan dolayı Simon’un tarihteki yerini daha çok siyasi kişiliğiyle bulduğu bilinir. Sonraki devirlerde, onun ele alınıp incelenmesinde, çoğunlukla siyasi kişiliği ön plana çıkarılmış, başka yanlarını ele alan araştırmalar —kaynak kıtlığından, olanların da çoğunun fazla tanınmayan eser oluşundan, ya da sebebi her ne olursa olsun— yok denecek kadar azdır. Bu durum ise, ne yazık ki, I. Simon’un kişiliğinin çok güçlü bazı yönlerinin siyasi kişiliğinin gölgesinde kalmasını sağlamaktadır. Oysa, eğer hakkıyla bilinseydi, I. Simon’un bu güçlü yönleriyle tarihte tutacağı yer, belki en az siyasi kişiliğininkiyle eşdeğer olacaktı. 

Buraya kadar, üstünde bu kadar ısrarla durduğum, I. Simon’un sanatkar kişiliğidir. Bu yazımda Simon’un —belki çok az bilinen— sanatkâr kişiliğini, Osmanlı kaynaklarında serpilmiş olarak bulunan ve benim ulaşabildiğim bilgilerle tanıtmaya çalışacağım. Bu bilgiler, az olmasına rağmen, I. Simon’un müzikte ve edebiyatta, özellikle de şiirde ne kadar güçlü olduğunu su yüzüne çıkaracak niteliktedir.

İçindekiler :

Görüş - Düşünce
Gürcüstan'da  Yeni Dönem ve Türkiye-Gürcüstan İlişkilerin Geleceği / Nebi Gümüş
Gürcüstan'ın Çilesi / Sungur Savran
Eleştiri Ne İşe Yarar / Fahrettin Çiloğlu
Gürcüstan'daki Müslümanlarla İlgilenilmesinden Kim Rahatsız Olur / Muhammed Yunus Kaya
Söyleşi
Zviad Gamsahurdia Dönemi Başbakanı İle Söyleşi / Cüneyt Malçok (Diasamidze) 
Artvinliler Hizmet Vakfı Başkanı Mikail Kaya İle Söyleşi / Osman Nuri Mercan
Tarih
Muhteşem Bir Harita Hakkında / Giorgi Cancğava
I. Simon'un Sanatkar Kişiliği / Roin Şantadze
Etnoğrafya - Folklor
Gürcüce Fiillerin Karşılaştırılması -2- / Özlem Akaltun (Kurdikidze) 
Yüz Yıl Önce Yüz Yıl Sonra Bir Kafkas Kasabası: ERSİS / Erdal Sürmeli
Gürcüler'de Halk Dansları -13- / Oğuz Medetoğlu
Gürcü Atasözleri -13- Giorgi Zumbadze 
Edebiyat - Sanat
İki Gürcü Şairin Türk Okuyucusuna Tanıtım Öyküsü / Kemal Özüdoğdu
Gürcü Yazını -4- / Ulaş Başar Gezgin
Şota Zoidze'den Şiirler / Çev. Mustafa Yakut
Öykü: Son Gece / Sevinç Uygun
Gürcü Resminin Önemli Adlarından Birir: Davit Kakabadze / Ayşe Coşkun
Yaşam - Kültür
www.artvin.org.tr / Erdal Küçük (Tsivnaridze) 
Tbilis'de Laz-Gürcü Beraberliği / Zurab Batiaşvili
Tarih Yazılan Çveneburi Gecesi / Gaffar Yılmaz (Katamadze) 
Gürcüce
Lazca - Megrelce - Gürcüce - Türkçe Sözlük
Haberler - Basından


Yazışma Adresi : Halaskargazi Caddesi Simge Apt. No: 59 Kat: 6 D.5 Harbiye - İstanbul
Telefon : 0212 - 231 79 2 8 / 0212 - 233 56 82
Fax: 0212 - 246 02 27
e-mail : [email protected]

Abone : ABONET
Online Abonelik: https://www.abonet.net/abonelik.asp
Telefon: 0212 - 222 83 32 /  0212 - 222 72 06
Fax: 0212 - 222 27 10
Web Site: www.abonet.net