Lia Çliaidze'yi Kaybettik

Türkiyeli Gürcülerin yakından tanıdığı, Türkiyeli Gürcülere çok emeği olan, kalbi Türkiye, Türkçe ve Türkiyeli Gürcüler için atan ünlü Turkolg Lia Çlaidze aramızdan ayrıldı.
 
Türkiyeli Gürcülerin kültürel mücadelenin öncülerinin hep yanında olan onların sevgili dostu Lia Çlaidze başta Ahmet Özkan Melaşvili olmak üzere o döneme şahitlik yapan Ahmete Özkan Melaşvili’nin arkadaşlarının da yakın dostu oldu. Hayatının sonuna kadar bu dostluk köprüsünü hep canlı tutu.
 
Haldun Taner’in eserlerini Gürcüce’ye çeviren Lia Çlaidze Orhan Pamuk'un "Benim Adım Kırmızı" ve "Sessiz Ev" de dahil olmak üzere birçok önemli eserleri Gürcüce’ye çevirdi. Gürcülere, Gürcistan’a Türk yazarlarını, Türkiye’yi sevdirdi.